When looking at the best used cars for college students, many families forget to factor in the true cost of keeping the old one. What...